～てください・～ないでください

---

「～てください」用於請求對方做某事，而「～ないでください」則是用於請求對方不要做某事。

核心概念

「～てください」和「～ないでください」是日語中用來提出請求或指示的基本句型。

肯定請求：～てください

此句型用來請求對方進行某個動作，結構為「動詞て形 + ください」。

• その写真を見せてください。
  請讓我看看那張照片。

否定請求：～ないでください

此句型用來請求對方不要進行某個動作，結構為「動詞ない形 + でください」。這裡需要注意，在「ない形」和「ください」之間要加上「で」。

• お酒を飲まないでください。
  請不要喝酒。

補充說明

與「名詞をください」的區別

「名詞をください」是直接請求得到某個物品，例如「水をください」（請給我水）。而「動詞て形 + ください」則是請求對方完成某個「動作」，例如「水を持ってきてください」（請幫我拿水過來）。請求動作時，動詞て形直接接「ください」，不需要助詞「を」。

更委婉的請求：～てくださいませんか

如果想讓請求的語氣更加委婉、客氣，可以將句尾的「ください」改成「くださいませんか」。這種說法給予對方更多考慮的空間，帶有「拜託、懇求」的感覺，非常有禮貌。

• 肯定請求：～てくださいませんか
  • ちょっと傘を貸してくださいませんか。
    可以借我一下雨傘嗎？
• 否定請求：～ないでくださいませんか
  • ここでタバコを吸わないでくださいませんか。
    可以請您不要在這裡抽菸嗎？

另外，還有一個更常用的委婉說法是「～ていただけませんか」，這屬於 N4 程度的文法，表達了更高程度的尊敬與客氣。

例句

• ちょっと待ってください。
  請等一下。
• 暑いですから、エアコンをつけてください。
  因為很熱，請開冷氣。
• ここでタバコを吸わないでください。
  請不要在這裡抽菸。
• すみませんが、写真を撮ってくださいませんか。
  不好意思，可以請您幫忙拍照嗎？

會話

• 女：浅草までお願いします。
  女：請到淺草，謝謝。
• 男：浅草ですね。わかりました。
  男：淺草啊，我知道了。
• 女：えっと、次の信号を右へ曲がってください。
  女：嗯…請在下一個紅綠燈向右轉。
• 男：はい。
  男：好。
• 女：あのコンビニの前で止めてください。
  女：請在那間便利商店前面停車。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ここは今、＿ ＿ ＿ ＿ ください。
  ① 危険ですから　　② 工事をしていて　　③ 入らないで　　④ 中に