助詞「と」（相互動作）

---

助詞「と」可用於表示相互動作的對象，或是一同進行動作的夥伴。

核心概念

助詞「と」在表示與人相關的動作時，主要有「相互動作對象」和「動作同伴」兩種用法。兩者都表示動作涉及另一方，但在本質上有所區別。

相互動作對象

當動詞描述的行為本質上需要雙方共同參與、互為對象時，使用「と」來標示該對象。這類動詞若只有單方面，則動作無法成立。

• 私は友達とけんかをしました。
  我跟朋友吵架了。

在此例中，「けんかする（吵架）」這個動作需要有「我」和「朋友」兩方互相對立才能發生。雙方都在進行「吵架」這個相同的動作。

動作同伴

當動詞描述的行為可以單獨完成，但句子中表示與某人一同進行時，使用「と」來標示該同伴。

• 私は恋人と映画を見ました。
  
  我和情人一起看電影。

「映画を見る（看電影）」這個動作一個人也可以完成，但這裡表示「我」和「情人」一起進行。雙方都在進行「看電影」這個相同的動作。

如何區分？

區分這兩種用法的關鍵在於動詞的性質，也就是「該動作是否可以單獨進行」。

• 需要對象的動詞：如「けんかする（吵架）」、「結婚する（結婚）」、「会う（見面）」、「話す（說話）」等，無法一個人完成，因此其對象是「相互動作對象」。
• 可單獨進行的動詞：如「映画を見る（看電影）」、「ご飯を食べる（吃飯）」、「行く（去）」等，可以一個人完成。當與他人一起做時，對方即為「動作同伴」。

有時一個動詞可能產生歧義，例如「戦う（戰鬥）」。

• A国はB国と戦いました。
  A國和B國戰鬥了。

這句話可以解釋為「A國 對抗 B國」（相互動作對象），也可以解釋為「A國 與 B國 聯手 對抗第三方」（動作同伴）。

為了消除歧義，明確表達「動作同伴」的含義時，可以加上副詞「一緒に（一起）」。

• A国はB国と一緒に戦いました。
  A國和B國一起戰鬥了。（表示A、B為同盟）

補充說明

助詞「と」的用法與助詞「に」有明顯區別。「に」用來表示單向動作的對象，動作的發出者與接收者所進行的動作是不同的。

• 私は母親に花をあげました。
  我給了媽媽花。

在這個句子中，「我」的動作是「あげる（給）」，而「母親」的動作是「もらう（得到）」。動作是單向的，且雙方的行為不同。而使用「と」時，雙方通常進行的是相同的動作。

例句

• 私は石橋さんと結婚します。
  我要和石橋先生結婚。
• 明日、高校時代の友達と会います。
  明天要和高中時的朋友見面。
• 弟は学校で友達とけんかしました。
  弟弟在學校和朋友吵架了。
• 高山部長は今、大森課長と話しています。
  高山部長現在正在和大森課長說話。

會話

• 女：謝さん、おはようございます。ええ？そのケガ、どうしましたか。
  女：謝先生，早安。咦？這個傷是怎麼了？
• 男：昨日、交差点を渡っているとき、バイクとぶつかって…。
  男：昨天過十字路口的時候和機車碰撞…。
• 女：だいじょうぶですか。
  女：還好嗎？
• 男：少し痛いですが、だいじょうぶです。心配しないでください。
  男：雖然有點痛，但沒事。請不用擔心。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 学校の ＿ ＿ ＿ ＿ 人は誰ですか。
  ① いる　　② 前で　　③ 話して　　④ 校長先生と