～ながら

---

「～ながら」用來表示同時進行兩個動作，相當於中文的「一邊～一邊～」。

核心概念

「～ながら」的接續方式是將動詞的「ます形」去掉「ます」後，直接加上「ながら」。

動詞ます形 + ながら

這個句型用來描述兩個動作同時發生，但其中一個是主要動作，另一個是次要動作。說話者想強調的「主要動作」會放在句子的後面（B部分），而「次要動作」則放在「ながら」前面（A部分）。

A ながら B

同時點 vs 同時期

「～ながら」可以用於描述在「同一個時間點」發生的兩個動作，也可以用於描述在「同一個時期」（如一段時間、一年、一個月）內並行的兩件事。

• テレビを見ながら、ご飯を食べます。
  一邊看電視，一邊吃飯。（同時點）
• 深夜のレストランで働きながら、大学で勉強しています。
  一邊在深夜的餐廳打工，一邊在大學讀書。（同時期）

主要動作與次要動作

一般來說，說話者想強調的「主要動作」會放在句子的結尾，而「次要動作」則與「ながら」結合。如果將主要和次要動作顛倒，句子可能會聽起來不自然。

例如，在「開車」和「聽音樂」這兩個動作中，「開車」通常是主要動作。因此，自然的說法是：

• 音楽を聴きながら車を運転します。
  一邊聽音樂一邊開車。（自然）

如果反過來說，雖然文法上沒有錯誤，但語感上會比較奇怪：

• 車を運転しながら、音楽を聞きます。
  
  一邊開車一邊聽音樂。（較不自然）

然而，如果兩個動作的重要性相當，沒有明顯的主次之分，那麼前後順序就可以互換。例如「彈鋼琴」和「唱歌」：

• ピアノを弾きながら、歌を歌います。
  一邊彈鋼琴一邊唱歌。
• 歌を歌いながら、ピアノを弾きます。
  一邊唱歌一邊彈鋼琴。

這兩種說法都是可以的，取決於說話者想強調哪一個動作。

例句

• 音楽を聞きながら公園を散歩します。
  一邊聽音樂一邊在公園散步。
• メモを取りながら話を聞いてください。
  請一邊做筆記一邊聽（我說）。
• スマホを見ながら運転しないでください。
  請不要一邊看手機一邊開車。
• 彼は夜アルバイトをしながら大学で勉強しています。
  他一邊晚上做打工一邊在大學讀書。

會話

• 女：最近の学生はスマホ依存症ですね。
  女：最近的學生有手機成癮症耶。
• 男：そうですか。
  男：是這樣嗎？
• 女：ええ。学生たちはいつもスマホを見ながらご飯を食べています。横断歩道を渡るときもスマホを見ていますよ。
  女：是啊，學生們總是一邊看手機一邊吃飯。穿越斑馬線的時候也在看手機喔。
• 男：それは危ないですね…。
  男：那很危險耶……。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 彼女はギターを ＿、＿ ＿ ＿ ことができます。
  ① 歌を　　② 歌ったり　　③ 踊ったりする　　④ 弾きながら