形容詞修飾名詞

---

本文說明如何使用「い形容詞」、「な形容詞」及助詞「の」來修飾名詞。

核心概念

日文的形容詞主要分為「い形容詞」和「な形容詞」，它們在連接名詞時有不同的規則。

い形容詞 + 名詞

「い形容詞」的詞尾都是「い」，修飾名詞時，可以直接將「い形容詞」放在名詞前面，中間不需要加任何助詞。

• 高たかい山やま
  高山

な形容詞 + な + 名詞

「な形容詞」的詞尾不固定，在修飾名詞時，需要在形容詞和名詞之間加上「な」。

• 静しずかな町まち
  安靜的城鎮

補充說明

學習者，特別是中文母語者，時常會將中文的「的」與日文的助詞「の」劃上等號，因而在形容詞修飾名詞時誤用「の」。

名詞 + の + 名詞

助詞「の」主要用於連接兩個名詞，表示所有、所屬或同位關係。

• 日本語にほんごの本ほん
  日文的書

常見錯誤

請注意，形容詞修飾名詞時，不能使用「の」。

• （誤） 高たかいの山やま
• （誤） 静しずかの町まち

正確的用法應為「高たかい山やま」和「静しずかな町まち」。將形容詞與名詞的連接規則區分清楚，是掌握正確日文表達的關鍵。

例句

• ここは新あたらしい遊園地ゆうえんちです。
  這裡是新的遊樂園。
• 筑波大学つくばだいがくは有名ゆうめいな大学だいがくです。
  筑波大學是知名的大學。
• 台湾たいわんでおいしい料理りょうりを食たべたいです。
  我想在台灣吃美食。
• このスーパーには新鮮しんせんな魚さかながたくさんあります。
  這間超市有很多新鮮的魚。

會話

• 男：きれいな花はながいっぱいありますね。
  男：有好多漂亮的花喔。
• 女：ええ。もうすぐ木村きむらさんの誕生日たんじょうびですから、花束はなたばを買かいましょう。
  女：是啊。因為木村小姐的生日快要到了，來買個花束吧！
• 男：いいですね。どの花はなを買かいますか。
  男：好啊。要買什麼花呢？
• 女：黄色きいろいバラと赤あかいカーネーションを買かいます。
  女：我要買黃玫瑰和紅色康乃馨。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• この店みせは ＿ ＿ ＿ ＿ とてもおいしいです。
  ① 温あたたかい　　② お刺身さしみと　　③ お味噌汁みそしるが　　④ 新鮮しんせんな

最近更新：2026/01/31