助詞「や」（列舉）

---

助詞「や」用於從眾多事物中列舉出一部分具代表性的例子，帶有「...啦...啦，之類的」的語感。

核心概念

助詞「や」用來連接兩個或以上的名詞，表示部分列舉。其基本結構為「名詞A や 名詞B [など]」，意思是「A 或 B 等等」。這暗示除了提到的 A 和 B 之外，還有其他未被提及的項目。

例如，比較以下兩個句子：

• パンと牛乳を買いました。
  我買了麵包和牛奶。 （使用「と」表示只買了這兩樣東西，是完整的清單。）
• パンや牛乳などを買いました。
  我買了麵包、牛奶之類的東西。 （使用「や」表示除了麵包和牛奶，可能還買了果汁、豬肉等其他東西，是不完整的清單。）

「や」的重點在於只舉出幾個代表性的例子，而不將所有項目一一列出。

補充說明

「や」和「と」的差別

「と」和「や」雖然都用於並列名詞，但意義上有所不同：

• と：用於「完全列舉」，表示所提到的就是全部。中文常譯為「和」、「與」。
• や：用於「部分列舉」，表示只舉出幾個例子，暗示還有其他事物。中文常譯為「或」、「啦...啦」、「...之類的」。

關於「など」

「など」的意思是「等等」、「之類的」，寫成漢字是「等」。它通常與「や」搭配使用，用來強調這只是一個不完整的列表。不過，「など」是可選的，即使省略，句子仍然保有部分列舉的含義。

例句

• 机の上に本や雑誌などがあります。
  桌上有書和雜誌等等。
• 名古屋で味噌カツやエビフライを食べました。
  在名古屋吃了味噌豬排和炸蝦等等。
• 飛行機の中にライターやはさみを持ち込んではいけません。
  禁止攜帶打火機或剪刀等上飛機。
• 彼女は洋服や靴をたくさん持っています。
  她擁有許多衣服和鞋子等。

會話

• 女：明日のお祭りは何時からですか。
  女：明天的祭典是從幾點開始？
• 男：午後4時からです。駐車場がありませんから、車やバイクで来ないでください。所沢駅から18番のバスでお祭り会場へ来ることができます。
  男：從下午4點開始。因為沒有停車場，請不要開車或騎摩托車過來。從所澤車站搭乘18號公車可以來到祭典會場。
• 女：わかりました。18番のバスですね。
  女：我知道了。18號的公車，對吧？

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 駅の前の公園に滑り台 ＿ ＿ ＿ ＿ あります。
  ① ブランコ　　② や　　③ など　　④ が