連体詞

---

連体詞れんたいし是專門用來修飾名詞的詞類，其後必須接續名詞，且本身沒有詞形變化。

核心概念

在日文中，「連体詞れんたいし」是一種專門用來修飾「名詞」的詞類。它的名稱來自於「体たい言げんに連れん接せつする詞し」（連接到體言的詞），其中「体言たいげん」在文法上指的就是「名詞」。

連体詞れんたいし最大的特點是它必須和名詞一同出現，不能單獨存在，也無法像動詞或形容詞那樣進行詞形變化。其功能單純，即是置於名詞前，對其進行限定或描述。

初級階段常見的連体詞れんたいし主要有兩類：

1. 指示詞性質的連体詞れんたいし：
   • 「この」（這個）、「その」（那個）、「あの」（那個）、「どの」（哪個）
   • 「こんな」（這樣的）、「そんな」（那樣的）、「あんな」（那樣的）、「どんな」（什麼樣的）
2. 其他常用連体詞れんたいし：
   • 「大おおきな」（大的）、「小ちいさな」（小的）、「おかしな」（奇怪的、可笑的）、「ある」（某個）、「ほんの」（一點點的）、「たいした」（了不起的）

• すてきな家いえですね。私わたしもこんな家いえに住すみたいです。
  好棒的房子呢。我也想住在這樣的家裡。
• あの人ひとはどなたですか。
  那位是誰？
• その赤あかい傘かさを見みせてください。
  請讓我看看那把紅色的傘。
• これ、ほんの気持きもちです。どうぞ。
  這是一點小心意，請收下。
• 山田やまださんはおかしな服装ふくそうをしています。
  山田先生穿著奇怪的服裝。
• 私わたしは大おおきな夢ゆめがあります。
  我有個遠大的夢想。

補充說明

連体詞れんたいし與い形容詞的比較

學習者常對「連体詞れんたいし」和「い形容詞」感到困惑，特別是像「小ちいさな」（連体詞れんたいし）和「小ちいさい」（い形容詞）這樣意思相近的詞。它們之間的主要區別如下：

簡單來說，連体詞れんたいし的功能非常專一，就是「連接名詞」，因此它沒有變化，也不能單獨使用。

「大おおきい／小ちいさい」和「大おおきな／小ちいさな」的語感差異

雖然「大おおきい」和「大おおきな」都可譯為「大的」，「小ちいさい」和「小ちいさな」都可譯為「小的」，但在語感上存在細微差異：

• 大おおきい／小ちいさい（い形容詞）：多用於描述具體、客觀的物理尺寸大小。
• 大おおきな／小ちいさな（連体詞れんたいし）：多用於描述抽象、主觀的感受或概念。

例如：

• 私わたしは大おおきな夢ゆめがあります。
  我有個遠大的夢想。（夢想是抽象概念，多用「大おおきな」）
• もう少すこし大おおきい靴くつはありませんか。
  有沒有再大一點的鞋子？（鞋子是具體物品，多用「大おおきい」）

然而，此區別並非絕對，兩者在某些情境下可以互換。了解其語感差異，有助於更自然地使用日語。

例句

• この傘かさは誰だれのですか。
  這把傘是誰的？
• 受付うけつけの田口たぐちさんはどんな人ひとですか。
  櫃檯的田口小姐是怎麼樣的人呢？
• 将来しょうらいは大おおきな会社かいしゃに入はいりたいです。
  我將來想要進大公司。
• 昔むかし、ある所ところにおじいさんとおばあさんがいました。
  以前，某個地方有位老爺爺和老婆婆。

會話

• 男：これ、ほんの気持きもちです。どうぞ。
  男：這是一點小心意，請收下。
• 女：ああ、どうも。何なんですか。
  女：啊，謝謝。這是什麼呢？
• 男：台湾たいわんのウーロン茶ちゃです。
  男：是台灣的烏龍茶。
• 女：わあ、ありがとうございます。台湾たいわんのお茶ちゃ、大好だいすきです。
  女：哇，謝謝。我最喜歡台灣的茶了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 鄭成功ていせいこうは ＿ ＿ ＿ ＿ で生うまれました。
  ① 長崎県ながさきけん　　② 港町みなとまち　　③ の　　④ 小ちいさな

最近更新：2026/05/22