～が欲しいです・～たいです

---

「～が欲しいです」和「～たいです」都用來表達「想要」的慾望，前者用於想要某個名詞，後者用於想要進行某個動作。

核心概念

名詞 が 欲しいです

當想要獲得某個具體的「物品」或抽象的「事物」時，使用「名詞 が 欲しいです」的句型。助詞「が」用來提示慾望的對象。

• カメラが欲しいです。
  我想要相機。
• お金が欲しいです。
  我想要錢。
• 恋人が欲しいです。
  我想要情人。
• 自由な時間が欲しいです。
  我想要自由的時間。

動詞ます形 たいです

當想要進行某個「動作」時，使用「動詞ます形 たいです」的句型。將動詞的「ます」形去掉「ます」，直接接上「たいです」。

• 食べます → 食べたいです
  吃 → 想吃
• 飲みます → 飲みたいです
  喝 → 想喝

補充說明

動作性名詞

有些名詞本身帶有動作的含義，稱為「動作性名詞」（例如：旅行、勉強、運動）。這類名詞通常可以加上「します」變成動詞（旅行します、勉強します）。

當想表達進行這類動作的慾望時，不能使用「～が欲しいです」，而應該使用「～したいです」。

• 旅行が欲しいです。（不自然）
• 旅行したいです。（自然）
  我想去旅行。

另外，也可以使用「名詞 + に + 行きたいです」的形式來表達「想去做某件事」。

• 旅行に行きたいです。
  我想去旅行。

助詞「を」和「が」的替換

在使用「～たいです」句型時，原本動詞所接的受格助詞「を」，可以保留，也可以替換成助詞「が」。

• 寿司を食べます。
  吃壽司。

變成「想吃」時，以下兩種說法都正確：

• 寿司を食べたいです。
  我想吃壽司。
• 寿司が食べたいです。
  我想吃壽司。

「～たいです」和「好きです（喜歡）」相似，都表達說話者的心情或狀態。在這類句型中，助詞「が」可以更強烈地突顯慾望或喜好的對象，因此原本用「を」標示的受詞，也可以改用「が」來強調「就是想吃『壽司』」的心情。

例句

• 新しいスマホが欲しいです。
  我想要新的智慧型手機。
• 自由な時間が欲しいです。
  我想要有自由運用的時間。
• 恋人と旅行に行きたいです。
  我想要和情人去旅行。
• 疲れましたから、何もしたくないです。
  我好累，什麼都不想做。

會話

• 男：ボーナスは何に使いますか。
  男：獎金你會用在哪呢？
• 女：そうですね。私は韓国へ旅行に行きたいです。鈴木さんは？
  女：嗯～我想想。我想要去韓國旅行。鈴木先生呢？
• 男：僕は新しいバイクが欲しいです。それから、寿司も食べたいですね。
  男：我想要新的機車。然後，也想要吃壽司啊。
• 女：この近くにおいしい店がありますよ。おすすめです。
  女：這附近有很好吃的店喔，我很推薦。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 疲れましたから、明日 ＿ ＿ ＿ ＿ 行きたくないです。
  ① どこ　　② へ　　③ は　　④ も