「て形」與助詞「で」（原因）

---

「て形」和助詞「で」可用來表示原因或理由，連接原因（A）與其產生的結果（B）。

核心概念

表示原因的「て形」和助詞「で」根據詞性有不同的變化方式。基本結構為「A（原因）て、B（結果）」。

動詞

動詞ます形 → 動詞て形

• 手紙をもらって、うれしいです。
  因為收到了信，所以很高興。
• お酒を飲んで、気持ち悪くなりました。
  因為喝了酒，所以變得很不舒服。

い形容詞

い形容詞（去い）+ くて

• この店の料理はおいしくて人気があります。
  這間店的料理因為很美味，所以很受歡迎。
• おいしい → おいしくて

な形容詞

な形容詞 + で

• 両親が元気で安心しました。
  因為父母都很健康，所以感到放心了。
• 便利（な）→ 便利で

名詞

名詞 + で

• ストレスで体重が増えました。
  因為有壓力，所以體重增加了。
• 電車が事故で止まりました。
  電車因為發生意外事故所以停駛了。

補充說明

使用「て形」或「で」表示原因時，結果的句子（B部分）有一些限制。

結果句的限制：不可使用意志、命令、要求等表達

結果句（B部分）不可以是表達個人意志、命令、要求、指示或建議的句子。在這些情況下，應該使用「から」。

• （不正確） 高くて、買いません。
• （正確） 高いですから、買いません。
  因為很貴，所以（我決定）不買。
• （不正確） 危なくて、中に入らないでください。
• （正確） 危ないですから、中に入らないでください。
  因為很危險，所以請不要進去。

過去式的例外

然而，若帶有意志的行為是描述一個已經發生的過去事實，則可以使用「て形」。此時，句子僅是陳述事實，而非表達當下的意圖或決定。

• （不正確） 風邪をひいて、学校を休みます。
  （因為感冒了，所以我打算要請假。這裡的「休みます」帶有意志。）
• （正確） 風邪をひいて、学校を休みました。
  （因為感冒了，所以我請了假。這裡描述的是過去發生的事實。）

例句

• 友達からプレゼントをもらって嬉しいです。
  從朋友那裡收到了禮物，很高興。
• この店の料理はおいしくて人気があります。
  這間店的料理因為很美味，所以很受歡迎。
• 両親が元気で安心しました。
  父母都很健康，所以感到放心了。
• ストレスで体重が増えました。
  因為有壓力，體重增加了。

會話

• 男：すみません。遅れました。
  男：不好意思，我遲到了。
• 女：どうしましたか。
  女：發生什麼事了嗎？
• 男：あの…、電車が事故で止まりました。
  男：那個…，電車因為發生意外事故所以停駛了。
• 女：そうですか。わかりました。
  女：是這樣啊，我了解了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 本田さんは ＿ ＿ ＿、＿ 休みました。
  ① 運動会を　　② 足に　　③ して　　④ けがを