助詞「で」（動作單位）

---

助詞「で」可以接在表示人物的名詞後面，表示進行某個動作時的主體單位。

核心概念

助詞「で」用於表示進行某個動作的主體「單位」或「團體」。這個單位可以是一個人，也可以是多個人組成的群體。

其基本結構為：名詞（人物・團體）+ で + 動詞。

• 一人で病院へ行きます。
  一個人去醫院。
• 夫婦で海外旅行します。
  夫妻一起去國外旅行。
• みんなでお花見をします。
  大家一起去賞花。

在這些例子中，「一人」、「夫婦」、「みんな」都是執行後面動作的單位。

補充說明

「で」和「と」的區別

學習者有時會將表示「動作單位」的「で」與表示「共同行動對象」的「と」混淆。兩者雖然都涉及多人，但語意上有所區別。

• 「で」：表示一個完整的「單位」，說話者通常包含在這個單位之內。
• 「と」：表示「和...一起」，指的是說話者與另一個對象共同行動，兩者是獨立的個體。

比較以下句子：

• 夫婦で海外旅行します。
  夫妻兩人一起去國外旅行。（說話者是夫妻其中一方，總共兩人）
• 夫婦と海外旅行します。
  我和一對夫妻去國外旅行。（說話者加上另外一對夫妻，總共三人。雖然文法上沒錯，但語意上較不自然）
• みんなでお花見をします。
  大家一起賞花。（說話者是「大家」的一份子）
• みんなとお花見をします。
  我和大家一起賞花。（說話者和「大家」是同伴關係）

總結來說，當對象是「みんな」時，「で」和「と」的意思相近，可以互換。但當對象是「夫婦」這類特定組合時，使用「で」表示該組合本身為行動單位，而「と」則表示「與該組合一起」，意思會有明顯差異。

例句

• みんなで焼肉を食べに行きました。
  大家去吃了烤肉。
• 父は一人で海へ行きました。
  爸爸一個人去了海邊。
• 夫婦でバリ島へ旅行に行きました。
  夫妻一起去了峇里島旅行。
• あなたと二人で話がしたいです。
  我想和你兩個人進行談話。

會話

• 男：ゴールデンウィークは何か予定がありますか。
  男：黃金周有什麼安排嗎？
• 女：家族で九州へ行きます。
  女：我們全家要去九州。
• 男：九州で何をしますか。
  男：要去九州做什麼呢？
• 女：温泉に入ったり、おいしい物を食べたりします。
  女：泡溫泉、吃美食。
• 男：いいですね。私も行きたいです。
  男：真不錯耶。我也好想去。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 土曜日に ＿ ＿ ＿ ＿ バーベキューをしましょう。
  ① みんな　　② で　　③ の　　④ クラス