～ています

---

「～ています」主要用來表示「正在進行的動作」或「某動作造成的持續性狀態」。

核心概念

「～ています」是由動詞的「て形」加上「います」構成，主要有以下兩種基本用法。

表示「現在進行」

此用法相當於中文的「正在～」，用來描述某個動作正在發生或持續進行中。例如，關於「吃飯」這個動作：

• ご飯はんを食たべます。
  （準備要）吃飯。
• ご飯はんを食たべています。
  正在吃飯。
• ご飯はんを食たべました。
  吃完飯了。

「～ています」描述的是從開始吃到吃完之間，動作正在進行的過程。

表示「目前狀態」

此用法描述的是過去某個瞬間動作完成後，其結果所造成的狀態持續到現在。有些動詞（如「住すむ」、「知しる」、「結婚けっこんする」）的「て形」本身就傾向於表示狀態，而非進行中的動作。

以「結婚」為例：

• 結婚けっこんします。
  表示「我要結婚」的意志。說這句話的當下，通常還處於未婚狀態。
• 結婚けっこんしています。
  表示「已婚」的狀態。這是「結婚」這個動作完成後所持續的狀態。
• 結婚けっこんしていません。
  表示「未婚」的狀態。這也是一種持續的狀態。

總結來說，「～ます」形表達的是「意志」或「習慣」，而「～ています」形則是用來描述「進行中的動作」或「持續的狀態」。

補充說明

「まだ～ていません」和「まだ～ません」的區別

在回應「もう晩ばんご飯はんを食たべましたか。」（已經吃晚餐了嗎？）這類問句時，否定回答的方式會影響語意。

• はい、もう食たべました。
  是的，已經吃了。
• いいえ、まだ食たべていません。
  不，還沒吃。
  這是最標準的回答，表示「還沒吃」的狀態。有時也可簡化為「いいえ、まだです。」
• いいえ、まだ食たべません。
  不，還不吃。
  這個回答帶有「意志」，意思是「我現在還不想吃（等一下再吃）」，語氣上比較強硬，在一般對話中較不自然。
• いいえ、今晩こんばんは食たべません。
  不，今晚不吃。
  這明確表達了「今晚不打算吃晚餐」的決定。

例句

• 今いま、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。
  我正在學日文。
• 弟おとうとは部屋へやで音楽おんがくを聴きいています。
  弟弟正在房間裡聽音樂。
• 姉あねは大阪おおさかに住すんでいます。
  姊姊目前住在大阪。
• 兄あにはまだ結婚けっこんしていません。
  哥哥目前還沒有結婚。

會話

• 男：あ、もしもし、高橋たかはしです。呉ごさんは今いま何なにをしていますか。
  男：喂，你好，我是高橋。吳小姐現在正在做什麼呢？
• 女：テレビを見みています。
  女：我正在看電視。
• 男：そうですか。ちょっと中国語ちゅうごくごの質問しつもんを聞ききたいですが…。
  男：是這樣啊。我想請問一下中文的問題…。
• 女：いいですよ。何なんですか。
  女：可以啊。是什麼呢？
• 男：二年生にねんせいは中国語ちゅうごくごで「二年級」ですか「兩年級」ですか。
  男：「二年生」用中文說是「二年級」還是「兩年級」呢？
• 女：「二年級」ですよ。
  女：是「二年級」喔。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 岡崎おかざきさんは今いま、会議室かいぎしつ ＿ ＿ ＿ ＿ います。
  ① 部長ぶちょう　　② 話はなして　　③ と　　④ で

最近更新：2026/02/07