助詞「を」（意識・方向）

---

助詞「を」除了表示動作的受詞外，還能用於表示意識、感情的對象，以及非移動性的方向。

核心概念

助詞「を」的核心概念是表示「意識集中的對象」。基於這個核心意義，衍生出兩種較特殊的用法：表示「意識、感情的對象」和「非移動的方向」。

意識・感情の対象（意識、感情的對象）

當動詞表示的是一種心理狀態、認知或情感，而非具體動作時，其對象也使用助詞「を」來表示。這類動詞如「知る（知道）」、「愛する（愛）」、「尊敬する（尊敬）」等。

• そのニュースを知っていますか。
  你知道那則新聞嗎？
• 私は彼女を愛しています。
  我愛著她。

方向（非移動）

當動詞表示朝向某個方向，但主體本身沒有發生位置上的移動時，使用「を」來標示該方向。常見的動詞有「向く（朝向）」、「振り返る（回頭看）」等。

• 右を向いてください。
  請向右看。（僅頭部轉動，身體位置不變）
• 後ろを振り返りました。
  我回頭看了後面。（僅轉身或轉頭，沒有向後移動）

補充說明

除了上述兩種特殊用法，助詞「を」還有以下三種更為常見的用法，它們的根本意義也與「意識的對象」相關。

助詞「を」的常見用法

• 動作作用対象（動作作用的對象）
  這是「を」最常見的用法，用來表示他動詞的直接受詞。
  • ご飯を食べます。（意識到「飯」，然後「吃」）
    吃飯。
  • 窓を開けます。（意識到「窗戶」，然後「打開」）
    打開窗戶。
• 経過点（經過點）
  表示移動行為所經過的場所或範圍。
  • 橋を渡ります。（意識到「橋」這個路徑，然後「渡過」）
    過橋。
  • 公園を散歩します。（意識到「公園」這個範圍，然後在其中「散步」）
    在公園散步。
• 離開点（離開點）
  表示動作離開的起點或場所。
  • バスを降ります。（意識到要從「公車」這個場所離開）
    下公車。
  • 大学を卒業します。（意識到要從「大學」這個階段或場所離開）
    大學畢業。

例句

• 三宅一生というデザイナーを知っていますか。
  你知道叫做三宅一生的設計師嗎？
• 僕は小西さんを愛しています。
  我愛著小西小姐。
• 小さな農村の医者だった祖父を尊敬しています。
  我很尊敬曾是小小農村醫生的爺爺。
• スマホを見ないで、前を向いて歩きましょう。
  不要看智慧型手機，面向前方走吧！

會話

• 男：じゃあ、CM撮影を始めます。最初はここに立ってください。
  男：那麼，開始廣告拍攝。一開始請站在這裡。
• 女：はい。ここですね。
  女：好。這裡對吧。
• 男：それから、あそこの白い線のところまで歩いてください。白い線のところで後ろを振り返ってください。
  男：然後，請走到那邊白線的地方為止。請在白線的地方向後回頭。
• 女：わかりました。
  女：我知道了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 先生が机を強く叩きましたから、＿ ＿ ＿ ＿。
  ① 先生の　　② ほうを　　③ 見ました　　④ みんなは