助詞「で」（手段・工具）

---

助詞「で」可以接在名詞後面，表示進行某個動作時所使用的手段、方法或工具，中文常翻譯為「用」。

核心概念

助詞「で」的基本用法是附加在表示手段、方法或工具的名詞後面，來說明動詞的執行方式。其基本句型為：

「名詞（手段・工具）+ で + 動詞」

這個句型中的名詞可以是具體的工具，也可以是抽象的方法或語言。

• カッターで紙かみを切きります。
  用美工刀剪紙。

在此句中，「カッター」（美工刀）是執行「切きります」（剪）這個動作所使用的「工具」。

• 「thank you」は日本語にほんごで「ありがとう」です。
  「thank you」用日文是「ありがとう」。

在此句中，「日本語にほんご」（日文）是表達「thank you」這個概念所使用的「手段」或「方法」。

補充說明

這個句型在學習新詞彙時非常實用。當看到不認識的物品時，可以指著它並詢問：

• これは日本語にほんごで何なんですか。
  這個用日文怎麼說？

這是一個非常方便的問句，可以幫助學習者快速增加詞彙量。例如，指著筆問日本人，他們可能會回答「それはペンです」（那是筆）。

例句

• 日本人にほんじんは箸はしでご飯はんを食たべます。
  日本人用筷子吃飯。
• 英語えいごでレポートを書かきます。
  用英文寫報告。
• FAXで地図ちずを送おくってください。
  請用傳真傳送地圖。
• 「すみません」は台湾語たいわんごで「パイセー」です。
  「すみません」用台語是「歹勢」。

會話

• 男：これからテストを始はじめます。机つくえの上うえに受験票じゅけんひょうを出だしてください。答こたえは鉛筆えんぴつかシャープペンシルで書かいてください。ボールペンで書かかないでください。何なにか質問しつもんがありますか。
  男：從現在起開始考試。請把准考證放在桌子上。答案請用鉛筆或自動鉛筆書寫，請不要用原子筆寫。有什麼問題嗎？

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• このパーティーの写真しゃしん ＿ ＿ ＿ ＿ で撮とりました。
  ① は　　② スマホ　　③ カメラ　　④ の

最近更新：2026/01/29