「ないで」（附帶狀況）

---

「～ないで」用來表示在「不做A」的附帶狀況下進行「B」動作。

核心概念

「～ないで」的接續方式為「動詞ない形 + で」，用來描述進行某個主要動作（B）時，同時伴隨著另一個「未發生」的動作（A）。換句話說，表示「不做 A 而做 B」。

• コーヒーは砂糖を入れないで飲みます。
  我喝咖啡不加糖。（在「不加糖」的狀況下「喝咖啡」）
• 今日は朝ご飯を食べないで学校へ来ました。
  今天沒吃早餐就來學校了。（在「沒吃早餐」的狀況下「來學校」）

補充說明

肯定用法「～て」

若要表示在「做了A」的狀況下進行「B」，也就是兩個動作都發生時，則使用動詞的「て形」。

• コーヒーは砂糖を入れて飲みます。
  我喝咖啡會加糖。
• 今日は朝ご飯を食べて学校へ来ました。
  今天吃了早餐才來學校。

其他用法：代替行為

「～ないで」也可以用來表示「不做 A，而改做 B」，其中 B 是 A 的替代方案。這與「附帶狀況」的語意稍有不同，更強調選擇與取代的概念。

• 雨が降っていますから、出かけないでうちで映画を見ます。
  因為在下雨，所以不出門，在家看電影。

類似表現「～なくて」

「～なくて」是「ない」的て形，主要用來表示「原因或理由」，意思接近「因為沒有～，所以～」。它與「～ないで」的「附帶狀況」或「代替行為」用法不同。

• 最近雨が降らなくて、農家の私は困っています。
  
  最近因為沒下雨，身為農夫的我感到很困擾。

例句

• 兄は傘を持たないで学校へ行きました。
  哥哥沒帶雨傘就去學校了。
• 昨日、寝ないでレポートを書きました。
  昨天沒睡覺，寫了報告。
• 私は醤油をつけないで刺身を食べます。
  我不沾醬油吃生魚片。
• コーヒーは砂糖を入れないで飲みます。
  我喝咖啡不加糖。

會話

• 男：ああ、お腹が空きました。
  男：啊，肚子餓了。
• 女：え？朝ご飯を食べませんでしたか。
  女：咦？你沒吃早餐嗎？
• 男：はい。時間がありませんでしたから、何も食べないでここへ来ました。
  男：對啊。因為沒時間，什麼都沒吃就來這裡了。
• 女：そうですか。じゃあ、このバナナ、食べますか。
  女：是這樣啊。那要吃這根香蕉嗎？

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 健康検査の ＿ ＿ ＿ ＿ 病院へ来てください。
  ① 食べないで　　② 日の　　③ 何も　　④ 朝は