助詞「に」（頻率・比例）

---

助詞「に」可以接在表示期間或總數量的名詞後面，用來表示動作發生的頻率或比例。

核心概念

助詞「に」用於表示在某個基準（期間、總數）中，某件事發生的次數或佔有的數量。其基本結構為「A に B」，其中 A 是基準（分母），B 是發生的次數或數量（分子）。

• 1週間に2回、日本語の授業を受けます。
  一週上兩次日文課。
• 新宿区では100人に12人が外国人です。
  在新宿區，每100人中有12位是外國人。
• うちの会社は半年に1回、ボーナスが出ます。
  我們公司每半年發一次獎金。
• 台北での生活は月に3万元ぐらいかかります。
  在台北的生活一個月大約需要花費3萬元。

此用法可視為助詞「に」表示「存在」之意的延伸。例如，「1週間に2回」可理解為「在『一星期』這個期間內，存在著『兩次』課程」。

補充說明

在口語中，助詞「に」有時可以省略，意思不變。不過，加上「に」能讓句子結構更清晰，語氣也較為正式。

• 台北での生活は月3万元ぐらいかかります。
  在台北的生活一個月大約需要花費3萬元。（省略了「に」）

例句

• 一週間に2回日本語の授業があります。
  一星期有兩次日語課。
• 一年に3、4回故郷へ帰ります。
  一年回故鄉3、4次。
• 東京の生活は月に20万円くらい必要です。
  在東京生活一個月差不多需要20萬日圓。
• この薬は一回に3粒飲んでください。
  這種藥請一次服用3顆。

會話

• 女：次のオリンピックはいつですか。
  女：下一屆奧運是什麼時候？
• 男：4年に一回ですから、次は2024年ですよ。
  男：因為是4年一次，所以下一屆是2024年喔。
• 女：どこでオリンピックをしますか。
  女：會在哪裡舉辦奧運呢？
• 男：フランスのパリです。
  男：在法國的巴黎。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 2011年3月の東日本大震災は ＿ ＿ ＿ ＿ 大地震でした。
  ① に　　② 1000年　　③ 一度　　④ の