位置表現

---

本文將解說用來表示「上、下、前、後、左、右」等具體方位的日文詞彙。

核心概念

學習日文時，掌握表示位置的詞彙非常重要。以下介紹一些基本的位置表達方式。

上（うえ）・下（した）

「上（うえ）」表示「上面」，「下（した）」表示「下面」。

• 机の上にりんごがあります。
  桌上有蘋果。

前（まえ）・後ろ（うしろ）

「前（まえ）」表示「前面」，「後ろ（うしろ）」表示「後面」。

• 高橋さんの後ろに佐藤さんがいます。
  佐藤小姐在高橋先生的後面。

左（ひだり）・右（みぎ）

「左（ひだり）」表示「左邊」，「右（みぎ）」表示「右邊」。需注意方向是以說話者的視角為基準。

• 鈴木さんは佐藤さんの左にいます。
  鈴木先生在佐藤小姐的左邊。

中（なか）・外（そと）

「中（なか）」表示「裡面」，「外（そと）」表示「外面」。

• 箱の中に何もありません。
  箱子裡面什麼都沒有。

隣（となり）・間（あいだ）・向かい（むかい）

這些詞彙常用於描述建築物或地點的位置。

• 隣（となり）：表示「旁邊、隔壁」。
• 間（あいだ）：表示「之間」。
• 向かい（むかい）：表示「對面」。
• AとBの間に花屋があります。
  花店在A和B之間。
• 花屋はCの向かいにあります。
  花店在C的對面。

そば・近く（ちかく）

「そば」和「近く（ちかく）」都表示「旁邊、附近」。

• 私のそばに猫や犬がいます。
  我的旁邊有貓和狗。

補充說明

「後ろ」的寫法

「後面」的「うしろ」可以用漢字「後ろ」或平假名「うしろ」表示，兩者意思相同，皆可通用。

「います／あります」與「です」的替換

在部分描述位置的句子中，動詞「います」或「あります」可替換為較口語的「です」，使語氣更為簡潔。

• 鈴木さんは佐藤さんの左にいます。 → 鈴木さんは佐藤さんの左です。
• 花屋はCの向かいにあります。 → 花屋はCの向かいです。

「そば」與「近く」的語感差異

「そば」和「近く」都表示「附近」，但語感上稍有不同。「そば」多指物理上非常貼近的「身旁」，而「近く」的範圍較廣，指相對鄰近的區域。

例句

• 店の前に車があります。
  店門口有車。
• 机の下に猫がいます。
  桌子底下有貓。
• 喫茶店は花屋と本屋の間にあります。
  咖啡廳在花店和書店之間。
• 太郎君はお母さんのそばにいます。
  太郎在媽媽的身邊。

會話

• 女：すみません。この近くに郵便局がありますか。
  女：不好意思，請問這附近有郵局嗎？
• 男：ええと、あそこに大きいビルがありますね。
  男：嗯～那邊有一棟很大的大樓對不對？
• 女：はい。
  女：是的。
• 男：あのビルの中に郵便局があります。
  男：那棟大樓的裡面有郵局。
• 女：そうですか。ありがとうございます。
  女：是這樣啊。謝謝。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 本屋の隣に ＿ ＿ ＿、＿ 会いましょう。
  ① 喫茶店が　　② から　　③ あります　　④ そこで