時間表現

---

本文將說明關於日文中「月、日、星期、時、分」等時間的表達方式。

核心概念

日文的時間表達有多種讀法，尤其在數字方面，需要注意其特殊發音。

月（がつ）

月份的表達方式是在數字後加上「月がつ」。

• 1月がつ（いちがつ）
• 2月がつ（にがつ）
• 3月がつ（さんがつ）
• 4月がつ（しがつ）
• 5月がつ（ごがつ）
• 6月がつ（ろくがつ）
• 7月がつ（しちがつ）
• 8月がつ（はちがつ）
• 9月がつ（くがつ）
• 10月がつ（じゅうがつ）
• 11月がつ（じゅういちがつ）
• 12月がつ（じゅうにがつ）

其中，4月がつ、7月がつ、9月がつ有特殊的讀音，需要特別記憶：

• 4月がつ：讀作「しがつ」，而不是「よんがつ」。
• 7月がつ：讀作「しちがつ」，而不是「なながつ」。
• 9月がつ：讀作「くがつ」，而不是「きゅうがつ」。

日（にち・か）

日期的說法比較複雜，主要分為兩種系統。1日到10日使用日本固有的「和語」讀法，而11日之後則主要使用「漢語」讀法，即數字加上「日にち」。

1日～10日

• 1日：ついたち
• 2日：ふつか
• 3日：みっか
• 4日：よっか
• 5日：いつか
• 6日：むいか
• 7日：なのか
• 8日：ようか
• 9日：ここのか
• 10日：とおか

11日～31日

11日之後基本上是「數字＋にち」，但仍有幾個例外：

• 11日：じゅういちにち
• 12日：じゅうににち
• 13日：じゅうさんにち
• 14日：じゅうよっか
• 15日：じゅうごにち
• 16日：じゅうろくにち
• 17日：じゅうしちにち
• 18日：じゅうはちにち
• 19日：じゅうくにち
• 20日：はつか
• 21日：にじゅういちにち
• 24日：にじゅうよっか
• 27日：にじゅうしちにち
• 29日：にじゅうくにち
• 30日：さんじゅうにち
• 31日：さんじゅういちにち

曜日（ようび）

星期幾的說法是在特定漢字後加上「曜日ようび」。

• 日曜日にちようび（にちようび）：星期日
• 月曜日げつようび（げつようび）：星期一
• 火曜日かようび（かようび）：星期二
• 水曜日すいようび（すいようび）：星期三
• 木曜日もくようび（もくようび）：星期四
• 金曜日きんようび（きんようび）：星期五
• 土曜日どようび（どようび）：星期六

時（じ）

小時的說法是在數字後加上「時じ」。

• 1時じ（いちじ）
• 2時じ（にじ）
• 3時じ（さんじ）
• 4時じ（よじ）
• 5時じ（ごじ）
• 6時じ（ろくじ）
• 7時じ（しちじ）
• 8時じ（はちじ）
• 9時じ（くじ）
• 10時じ（じゅうじ）
• 11時じ（じゅういちじ）
• 12時じ（じゅうにじ）

4點、7點、9點有特殊讀音：

• 4時じ：讀作「よじ」，不是「よんじ」。
• 7時じ：讀作「しちじ」，不是「ななじ」。
• 9時じ：讀作「くじ」，不是「きゅうじ」。

分（ふん・ぷん）

分鐘的讀法會根據前面的數字產生「半濁音はんだくおん（ぷん）」或「促音そくおん（っ）」的變化。

• 1分ぷん（いっぷん）
• 2分ふん（にふん）
• 3分ぷん（さんぷん）
• 4分ぷん（よんぷん）
• 5分ふん（ごふん）
• 6分ぷん（ろっぷん）
• 7分ふん（ななふん）
• 8分ぷん（はっぷん）
• 9分ふん（きゅうふん）
• 10分ぷん（じゅっぷん／じっぷん）

補充說明

數字的兩種讀法

日文數字有兩種讀音系統：源自中國的「漢語數詞」（音読おんよみ）和日本固有的「和語數詞」（訓読くんよみ）。例如，「一いち」的漢語讀音是「いち」，和語讀音是「ひ」。在表達日期時，1到10號主要使用和語數詞的變體，而11號以後則使用漢語數詞。這種混合使用是現代日語的特徵。

其他時間相關表達

• 半はん：表示「一半」，用於時間時指「30分ぷん」。例如，「9時じ半はん」（九點半）。
• 午前ごぜん：上午（A.M.）。
• 午後ごご：下午（P.M.）。
• ～分前ふんまえ：表示「～分鐘前」，常用於表達「差幾分幾點」。例如，「10時じ10分前ふんまえ」（差10分10點）。

例句

• 今日きょうは2020年ねん3月がつ13日にち、金曜日きんようびです。
  今天是2020年3月13日星期五。
• 東京とうきょうは夜よるの7時じです。ニューヨークは今いま何時なんじですか。
  東京是晚上7點。紐約的話現在是幾點呢？
• 私わたしは毎朝まいあさ8時じに起おきます。
  我每天早上8點起床。
• 学校がっこうの授業じゅぎょうは9時じ半はんから16時じ50分ふんまでです。
  學校的課程從9點半到16點50分。

會話

• 女：明日あしたは何時なんじに来きましょうか。
  女：明天要幾點來呢？
• 男：発表会はっぴょうかいは10時じですから、発表会はっぴょうかいが始はじまる前まえに来きてください。
  男：因為發表會是10點，請在發表會開始之前過來。
• 女：わかりました。じゃ、10時じ10分前ふんまえにここへ来きますね。
  女：我知道了。那麼我會在10點的10分鐘前來到這裡喔。
• 男：はい。お願ねがいします。
  男：好，拜託您了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 夜勤やきんの仕事しごとは ＿ ＿ ＿ ＿ 5時じまでです。
  ① 午前ごぜん　　② 午後ごご　　③ 10時じ　　④ から

最近更新：2026/01/29