助詞「と」（並列）

---

助詞「と」用來並列兩個或以上的名詞，相當於中文的「和」或「與」。

核心概念

助詞「と」的基本用法是放在兩個名詞之間，表示這兩個名詞是並列的關係。其結構為「名詞A と 名詞B」。

• 休やすみの日ひは土曜日どようびと日曜日にちようびです。
  假日是星期六和星期日。
• パンと牛乳ぎゅうにゅうを買かいました。
  買了麵包和牛奶。

補充說明

使用「と」並列名詞時，需要注意後面接的動詞是否適用於所有被並列的名詞。如果動詞不適用於其中一個名詞，句子聽起來會不自然。

例如，「朝あさご飯はんはパンと牛乳ぎゅうにゅうを食たべます」（早餐吃麵包和牛奶）這句話聽起來有些奇怪，因為牛奶通常是用「飲のみます」（喝），而不是「食たべます」（吃）。

在這種情況下，有幾種更自然的表達方式：

分成兩個句子

可以將動作分開描述，避免動詞與名詞搭配不當的問題。

• 朝あさご飯はんはパンを食たべます。それから牛乳ぎゅうにゅうを飲のみます。
  早餐吃麵包，然後喝牛奶。

省略動詞

另一種方法是直接省略動詞，只陳述早餐的內容。

• 朝あさご飯はんはパンと牛乳ぎゅうにゅうです。
  早餐是麵包和牛奶。

例句

• 休やすみは土曜日どようびと日曜日にちようびです。
  假日是星期六和星期日。
• スーパーでパンと玉子たまごを買かいました。
  在超市買了麵包和蛋。
• 事務室じむしつに中川なかがわさんと田村たむらさんがいます。
  辦公室裡有中川先生和田村先生。
• コーヒーと紅茶こうちゃとどちらがいいですか。
  咖啡和紅茶，哪個好呢？

會話

• 男：明日あしたは何なんのテストがありますか。
  男：明天有什麼考試呢？
• 女：ええと、数学すうがくと理科りかと英語えいごです。
  女：嗯～數學、自然和英文。
• 男：国語こくごは？
  男：國文呢？
• 女：国語こくごのテストは今日きょう、もう終おわりました。
  女：國文考試今天已經結束了。
• 男：そうですか。
  男：是這樣啊。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• かばんの ＿ ＿ ＿ ＿ います。
  ① 入はいって　　② 辞書じしょが　　③ 教科書きょうかしょと　　④ 中なかに

最近更新：2026/01/29