～まえに

---

「～まえに」用來表示在某個動作或時間點發生之前，進行另一個動作。

核心概念

「A まえに B」的句型表示「在 A 之前，做 B」，也就是說，動作的順序是先進行 B，再進行 A。其接續方式有以下幾種：

• 動詞辞書形じしょけい + まえに
  • 寝ねるまえに日記にっきを書かきます。
    睡覺前寫日記。
• 名詞 + の + まえに
  • 食事しょくじのまえにお祈いのりをします。
    用餐前禱告。
• （表示時間的）數量詞 + まえに（不加「の」）
  • 三年前さんねんまえ日本にほんへ来きました。
    三年前來到日本。

補充說明

與「～てから」的差別

「～まえに」與「～てから」皆用於表示動作的先後順序，但兩者所描述的時序正好相反。

• A まえに B：表示先做 B，再做 A。（順序：B → A）
• A てから B：表示先做 A，再做 B。（順序：A → B）

例如，「寝ねるまえに日記にっきを書かきます」（睡覺前寫日記）可以改寫為：

• 日記にっきを書かいてから寝ねます。
  寫完日記之後再睡覺。

此外，接續方式也不同：「～てから」前面只能接動詞，而「～まえに」除了動詞，也可以接名詞。

漢字與假名

「まえに」的漢字可以寫作「前まえに」。一般情況下，使用平假名或漢字都可以。不過，當前面接的是表示時間的數量詞時（如：三年前），通常會使用漢字「前まえ」。

例句

• 友達ともだちのうちへ行いくまえに、電話でんわをかけます。
  去朋友家之前，會先打電話。
• プールに入はいるまえに、準備運動じゅんびうんどうをします。
  進泳池之前，先做暖身運動。
• 食事しょくじのまえに手てを洗あらいましょう。
  用餐之前先洗手吧。
• 二年前にねんまえに日本にほんへ来きました。
  我在兩年前來到了日本。

會話

• 男：この赤あかい薬くすりは朝あさと晩ばん、食事しょくじのあとで飲のんでください。白しろい薬くすりは寝ねるまえに飲のんでください。
  男：這個紅色的藥請在早晚飯後服用。白色的藥請在睡前服用。
• 女：はい。
  女：好的。
• 男：それから、薬くすりを飲のんでから、車くるまを運転うんてんしないでくださいね。
  男：然後，吃完藥之後，請不要開車喔。
• 女：わかりました。
  女：我知道了。

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• ここへ ＿ ＿ ＿ ＿ 昼ひるご飯はんを食たべました。
  ① に　　② まえ　　③ 来くる　　④ もう

最近更新：2026/05/22