形式名詞「の」

---

「の」可作為形式名詞，用來代替句子中已提過或上下文中明確的名詞，以避免重複，使語句更為簡潔自然。

核心概念

日文中的「の」除了表示所有格之外，還有一種特殊的用法，稱為「形式名詞（けいしきめいし）」。形式名詞本身沒有具體的意義，但在文法上扮演名詞的角色。當句子中需要重複提到同一個名詞時，為了使表達更簡潔、自然，可以用「の」來代替第二次出現的名詞。

其基本接續方式為「普通形 + の」。

• 今使っているスマホは、どこのスマホですか。
  （你現在用的手機是哪裡的手機？）

為了避免重複「スマホ」，可以將第一處的「スマホ」用「の」來代替，句子會變得更流暢：

• 今使っているのは、どこのスマホですか。
  你現在用的是哪裡的手機？

同樣地，在描述地點時也可以這樣使用：

• 私が生まれた町は、北海道の当別という町です。
  （我出生的城鎮是北海道一個叫做當別的城鎮。）

由於重複了兩次「町」，可以將前面的「町」用「の」取代：

• 私が生まれたのは、北海道の当別という町です。
  我出生的地方，是北海道一個叫做當別的城鎮。

接續方式的特例

雖然基本接續是普通形，但在連接「な形容詞」和「名詞」的現在肯定形時，有一些需要注意的變化。

• な形容詞：普通形語尾的「だ」要改成「な」。例如：「静かだ」變成「静かなの」。
• 名詞：普通形語尾的「だ」也要改成「な」。例如：「学生だ」變成「学生なの」。

不過，當要代替的是名詞本身時，通常是直接用「の」取代該名詞，而不是在名詞後面再加「の」。

補充說明

在某些情境下，即使名詞沒有在前面明確出現，但只要對話雙方都清楚談論的主體是什麼，也可以使用「の」來代替。這種用法在日常會話中非常普遍。

例如，在咖啡廳點餐時：

• 店員：コーヒーはいかがですか。
  店員：要來杯咖啡嗎？
• 客：ありがとうございます。いただきます。
  客：謝謝，我要一杯。
• 店員：熱いのと冷たいのとどちらがいいですか。
  店員：熱的跟冰的，您要哪一種？

在這裡，「熱いの」和「冷たいの」的「の」就是代替了上下文中都清楚的「コーヒー」。

又例如，在服飾店試穿衣服時：

• 客：このシャツ、ちょっと小さいですね。もう少し大きいのはありますか。
  客：這件襯衫有點小。有再大一點的嗎？

這裡的「大きいの」的「の」就是指「シャツ（襯衫）」。

例句

• 今、使っているのはどこのスマホですか。
  你現在用的手機是哪裡的智慧型手機？
• 私が生まれたのは九州の小さな町です。
  我所出生的地方，是九州的小城市。
• あそこで新聞を読んでいるのは誰ですか。
  在那裡看報紙的人是誰？
• 熱いのと冷たいのとどちらがいいですか。
  熱的和冷的，你要哪一個？

會話

• 男：このシャツを試着したいです。
  男：我想試穿這件襯衫。
• 女：はい。では、あちらでどうぞ。
  女：好的。那請在那裡試穿。
• 男：どうも。
  男：謝謝。
• 女：お客様、いかがですか。
  女：客人，請問覺得如何呢？
• 男：ちょっと小さいですね。もう少し大きいのはありますか。
  男：有點小件耶。有更大件一點的嗎？

練習

排序下列選項以組成正確的句子：

• 野村さん ＿ ＿ ＿ ＿ ロレックスの時計です。
  ① の　　② は　　③ つけている　　④ が